傳表情符號要小心!同一個表符在不同平台差超多,iPhone治癒笑臉到了Android卻變成「猥褻小黃人」…

2018-03-01 / 責任編輯: 牛牛 / 分類: 它它 / 人氣: 0

以前外國朋友曾經疑問為什麼台灣人在用文字聊天時,結尾都要加一個「哈哈」。確實如果是不太熟或者陌生人的話,完全不加「~」或「哈哈」很容易會認為對方很嚴肅、不想開玩笑,因此不少人都會習慣性加個「哈哈」或「XD」來緩和語氣。而有了表情符號和貼圖之後,生動的圖畫更貼切地傳達了我們的情緒,不過根據日本網站netgeek的報導,同樣一個表情符號,在不同系統看起來其實差超多!

 

twitter / Via  https://twitter.com/luka_tarot/status/943831841420713984?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fcorobuzz.com%2Farchives%2F110640

有網友在推特上分享有位同事每次傳訊息來都會加上大便的符號,他完全不懂對方用這個大便到底是想要表達什麼。

 

twitter / Via  https://twitter.com/ken_sugar/status/944630321173053441/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fcorobuzz.com%2Farchives%2F110640

之後才發現由於設定的關係,對方明明就是打音符的符號,換了一個系統看來竟然會變成大便XDDDD

 

netgeek / Via  http://netgeek.biz/archives/108492

而iOS和Android系統也有差異,在iPhone上的可愛笑臉,換到安卓後看起來有種不懷好意的感覺XDD

 

netgeek / Via  http://netgeek.biz/archives/108492

netgeek / Via  http://netgeek.biz/archives/108492

這兩張圖更可以直接看出各家的差異,這個笑臉除了HTC之外都大同小異,為什麼HTC的看起來皮笑肉不笑啦wwww

 

以後要傳表情符號給不同系統的朋友的話,可以研究看看在對方的手機裡會變成什麼樣的表情XD

 

原文出自:netgeekcorobuzz

FACEBOOK粉絲留言版
          推薦的不容錯過!
分類熱門 HOT